كاتب سير ومذكرات للعائلات والمؤسسين في الإمارات والخليج
قصة الشركة، وقصة العائلة، وقصة من بدأ كل ذلك. بصوتكم، وبسرية تامة.
22 عامًا في الكتابة
سيرة معتمدة من الأكثر مبيعًا
عميل واحد في كل مرة
أنا سوراب غارغ (Saurabh Garg)، كاتب سير ومذكرات. كتبتُ السيرة الذاتية المعتمدة لأحد رواد قطاع تقنية المعلومات في الهند، من سجلات تمتد نحو أربعين عامًا، وصارت من الكتب الأكثر مبيعًا. اليوم أكتب للعائلات والمؤسسين في الإمارات والخليج: قصة الشركة التي بدأت بمكتب واحد، وقصة عائلة الأعمال التي تنقل عملها من جيل إلى جيل، وقصة الأب أو الأم كما يرويانها بلسانهما.
الكتاب يُكتب بصوتكم، لا بصوتي. اسمي لا يظهر عليه إلا إذا أردتم ذلك. وتُوقَّع اتفاقية سرية قبل أن تُروى أي قصة.
ابدأوا المحادثة كيف يسير العمل
ما الذي أكتبه
السيرة الذاتية المعتمدة
حياة شخص واحد، تُكتب بإذنه وبمشاركته، من المقابلات والوثائق وشهادات من عرفوه. تناسب المؤسس أو رب العائلة الذي يريد أن تُروى قصته بدقة. التفاصيل بالإنجليزية.
المذكرات
قصتكم بضمير المتكلم، وبصوتكم أنتم. تتحدثون وأنا أكتب. تراجعون كل مرحلة، حتى يقرأ القارئ الكتاب ويشعر أنكم معه في الغرفة.
كتاب إرث العائلة
قصة عائلة أعمال عبر أجيالها: من أسّس، وكيف انتقل العمل، وأي القيم بقيت. يُكتب ليقرأه الجيل القادم ويعرف من أين جاء. التفاصيل بالإنجليزية.
قصة الشركة
القصة الحقيقية لبناء شركة، لا نسخة المؤتمرات. القرارات، والمنعطفات، والأشخاص الذين صنعوا الفرق. التفاصيل بالإنجليزية.
لغة الكتاب
أكتب بالإنجليزية، وهي لغة الكتاب الذي أسلّمه. تجري المقابلات بالإنجليزية، ويمكن أن تجري بالعربية بحضور مترجم تختارونه. إن أردتم نسخة عربية من الكتاب، تُترجم المخطوطة بعد اعتمادها على يد مترجم أدبي توافقون عليه، وتكلفة الترجمة منفصلة عن أجر الكتابة.
السرية
أغلب ما كتبته لا يظهر على هذا الموقع، وهذا مقصود. كتبتُ ثلاثة كتب أخرى من الأكثر مبيعًا بأسماء أصحابها، وكلها محمية باتفاقيات سرية. أنتم تقررون ما يُنشر وما يبقى داخل العائلة، صفحة بصفحة. وحقوق النشر كاملة لكم.
كيف يسير العمل
محادثة أولى
مكالمة واحدة، بلا التزام. أسمع ما في القصة، وتقررون إن كنتم تريدون المضي فيها.
صفحة بصوتكم
ترسلون تسجيلًا صوتيًا قصيرًا، وأعيد إليكم صفحة واحدة مكتوبة بصوتكم. تكلفتها US$1,000 وتُخصم من أجر الكتاب. إن لم تشبهكم، نتوقف هنا.
المقابلات
من ثلاثين إلى ستين ساعة من المقابلات المسجلة، عبر الفيديو أو حضوريًا في الإمارات حين يحتاج الكتاب ذلك، وبمواعيد تناسبكم. ومعها الوثائق والصور وشهادات من عرفوكم.
الكتابة
أكتب على مراحل، وتقرؤون كل مرحلة. ثلاث جولات مراجعة، حتى يبدو الكتاب بصوتكم في كل صفحة.
الكتاب
مخطوطة من ستين إلى تسعين ألف كلمة خلال ستة أشهر، وحقوق النشر كاملة باسمكم.
التكلفة
الكتاب الكامل، مذكرات أو سيرة ذاتية، أجره US$25,000 على ستة أشهر، وأكتبه بنفسي. تبدأ الصفحة التجريبية بمبلغ US$1,000 يُخصم من الأجر. التفاصيل كاملة في صفحة التكلفة بالإنجليزية.
لماذا تثقون بي
22 عامًا في الكتابة. سيرة ذاتية معتمدة من الأكثر مبيعًا، وثلاثة كتب أخرى من الأكثر مبيعًا كتبتها بأسماء أصحابها. رواية منشورة قيد التطوير السينمائي، وخمسة أفلام قصيرة شاركتُ في إنتاجها. أسستُ ثلاث شركات ناشئة، ومنذ 2014 أدير شركة اتصالات من عملائها ماهيندرا وغودريج وبنك ICICI.
لمن هذا العمل
لمؤسس بنى شركة ويريد أن يعرف أبناؤه كيف بُنيت. لعائلة أعمال تريد أن تنقل قصتها وقيمها إلى الجيل القادم. لابن أو ابنة يريدان أن تُكتب قصة أحد الوالدين بصوته، وهو حاضر ليرويها.
وليس لمن يريد كتابًا خلال أسبوع، أو صورة مصقولة تُحذف منها كل لحظة صعبة. هذا عمل صبور، ومكتوب ليبقى.
أسئلة متكررة
هل تكتب بالعربية؟
لا. أكتب بالإنجليزية. يمكن أن تجري المقابلات بالعربية بحضور مترجم تختارونه، ويمكن ترجمة المخطوطة المعتمدة إلى العربية على يد مترجم أدبي توافقون عليه، بتكلفة منفصلة.
هل تسافر إلى الإمارات؟
نعم، حين يحتاج الكتاب ذلك. يجري معظم العمل عبر الفيديو والتسجيلات الصوتية، مع جلسات حضورية حيث تضيف أكثر.
هل يبقى العمل سريًا؟
نعم. تُوقَّع اتفاقية سرية قبل أن تُروى أي قصة. أنتم تقررون ما يُنشر، صفحة بصفحة. ولا يظهر اسمي على الكتاب إلا إذا أردتم.
والدي متقدم في السن. هل تناسبه الجلسات؟
نعم. الجلسات هادئة، وتُحدد مواعيدها ومدتها بحسب طاقته. والبدء الآن يعني أن يروي القصة بنفسه، وذاكرته حاضرة، والوثائق في متناول اليد.
كم يستغرق الكتاب؟
ستة أشهر للكتاب الكامل، من المحادثة الأولى إلى المخطوطة النهائية.
كم التكلفة؟
الكتاب الكامل US$25,000 على ستة أشهر. التفاصيل بالإنجليزية.
ما بنيتموه يستحق أن يُكتب كما عشتموه.
أخبروني عن القصة، بسرية تامة. الاستمارة بالإنجليزية، ويمكنكم الكتابة بالعربية أو بالإنجليزية. أرد خلال 48 ساعة.